2012/06/24

Citação do dia #5

«All great truths begin as blasphemies»

(Todas as grandes verdades começam por ser blasfémias)


[George Bernard Shaw]

2012/06/10

Pensamento do dia #11

A realidade consegue ser (ao mesmo tempo) o melhor antídoto para o pessimismo e para o otimismo.

2012/06/06

Confianzas

se sienta a la mesa y escribe
«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución» dice
«ni con miles de versos harás la Revolución» dice
y más: esos versos no han de servirle para
que peones maestros hacheros vivan mejor
coman mejor o él mismo coma viva mejor
ni para enamorar a una le servirán
no ganará plata con ellos
no entrará al cine gratis con ellos
no le darán ropa por ellos
no conseguirá tabaco o vino por ellos
ni papagayos ni bufandas ni barcos
ni toros ni paraguas conseguirá por ellos
si por ellos fuera la lluvia lo mojará
no alcanzará perdón o gracia por ellos
«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución» dice
«ni con miles de versos harás la Revolución» dice
se sienta a la mesa y escribe



2012/06/01

O misantropo e o baile

Não sei por que estou a escrever.
Não, não faço a mínima ideia.
Sequer sei porque estou a viver,
Honestamente, digam-me o sentido disso.
Nascer, crescer, socializar, procriar e morrer.
Socializar!
Por que diabos tenho eu de socializar?
Não me empolgam, de modo nenhum.
Não posso ficar eu e minha literatura?

Ter de fingir que gosto de vocês,
Não, obrigado.

Para que amar na frente e odiar pelas costas?
As relações não são assim, não ao meu ver.
Sou completo, sempre.
Amo-te em tua frente e às tuas costas.
Odeio-te em tua frente e às tuas costas.
Simples assim.

Mas não, há quem insista em mentir.
Usar máscaras, ser uma personagem diferente para cada situação.
Não tenho ânimo para isso, de modo algum.
Usar máscaras, mentir o tempo todo pode ser bom,
Mas tomai cuidado, ela pode pegar à cara.
E nesse vosso baile, ninguém é alguém.
Pensam dançar uns com os outros,
Mas estão a dançar com a máscara dos outros.
Nunca com eles mesmos.

E eu, por negar-me a usar a máscara
Fiquei de fora do baile, por toda a noite.